ukstyle.ruОбозначение времени в итальянском языке
Дни недели
lunedì понедельник
martedì вторник
mercoledì среда
giovedì четверг
venerdì пятница
sabato суббота
domenica воскресенье
Время суток
il mattino/la mattina утро/первая половина дня
il pomeriggio вторая половина дня
la sera вечер
la notte ночь
Особенности употребления времени:
1. Обязателен артикль (il, l’, le) перед числительным, обозначающим время
2.Слова ora, minuto опускаются (называются только числа)
Время после 12.00 дня 13, 14, 15 и т.д. (alle tredici, quattordici, …) (более официальная речь) можно заменить l’una, le due, le tre del pomeriggio(час, два, три дня)
Запомните слова, используемые при обозначении времени:
Orologio - часы - (наручные часы - orologio da polso)
Ora - час
Minuto - минута
Secondo - секунда
Mezzo- половина,
mezz’ora —полчаса
Quarto – четверть (часа, 15 минут)
Precise – ровно
Che ora è? Che ore sono? - Который час?
0.00 è mezzonotte полночь
12.00 è mezzogiorno - полдень
1.00/13.00 è l’una, è il tocco. час
2.00 sono le due – два часа
3.05 sono le tre e cinque -пять минут четвертого
4.15 sono le quattro e quarto - пятнадцать минут пятого (четверть пятого)
5.30 sono le cinque e mezzo – полшестого (пять с половиной)
6.45 – sono le sette meno quarto (sono le sei e tre quarti) - без пятнадцати семь
7.55 sono le otto meno cinque – без пяти восемь
8.00 sono le otto precise - ровно восемь
Предлоги, используемые при обозначении времени:
A che ora? – в котором часу?
Правило простое: добавляете предлог a,который согласуется с артиклем(при его наличии)
A mezzonotte – в полночь
al tocco all’una - в час
alle due – в два часа
3.05 alle tre e cinque - в пять минут четвертого
Quando? – когда?
Используется предлог fra
Fra le due e tre – во втором часу (между двумя и третьим часами)
fra mezz’ora — через полчаса
Если часы идут неточно:
1) часы спешат на пять минут l’orològio è avanti di cinque minuti
2) часы отстают на пять минут l’orològio è indiètro di cìnque minuti
Источник: http://biblioverde.ru/oboznachenie-vremeni-v-italyanskom-yazyke/ На сайте biblioverde.ru Вы сможете найти больше статей по итальянскому и другим языкам